Unseen, beneath the load-bearing city,

he still gathers the waters of Lycabettus,

Eridanus, the ancient stream.

At Monastiraki, the train station,

if the crowd of passers-by ever quietens,

you hear, the cathartic ripple of a running tap, its waters.

And if you were to get off at Kerameikos,

you’d see him, among the ancient tombs,

himself a memory of his self, the slight,

freely breathing the sun at the trench with the reeds,

before abandoning Iera Odos and the Demosion Sema,

‘having brought his lamentations to a close’.

only to be lost again under Peireos street, in Gazi.

Silent while noise abounds: you can’t hear him.

All around the flow of more and more people and vehicles,

they come and go.

He, stays there.

Athens, December 2009